João Bosco - Jade

TÍTULO:
JADE
(JADE, NOMBRE DE UNA PIEDRA PRECIOSA)

INTÉRPRETE:

JOÃO BOSCO










AQUÍ, MI HERMANO...
...ELLA ES ALGO MUY RARO DE VER,
ES JOYA DE LA CORONA DE IRÁN,
RETINA DE UN MAR, DE MIRADA VERDE INCLUSO DESBORDANTE
...¡SE ABRIÓ SÉSAMO EN MÍ!

¡AH! MI HERMANO...
ES UN ESPECTÁCULO,
OBSESIÓN QUE TIENE IMÁN,
SE ESCONDE EN EL AIRE, ME ARRASTRA, ME ATRAE AL FONDO DEL OCÉANO
COMO A UNA NIÑERA, DE ALLÁ PARA ACÁ, DE AQUÍ PARA ALLÁ.

PIEDRA QUE LUSTRA SU BRILLO
Y QUE QUEMA EL LABIO,
UN QUILATE DE MIEL...
...Y QUE DEJA EN LA BOCA MELOSA
UN SABOR DE LENGUA EN EL CIELO.

LUZ, TALISMÁN,
MISTERIOSO CUBANACÁN*,
DELÍCIA SENSUAL DE MANZANA
...SABROSA MAÑANA.

TE VOY A ESCOGER, VOY A ESTALLAR DE PLACER
ESA NOCHE, LO QUE MÁS QUIERO ES SER 1001 PARA TI,
JADE, JADE, JADE...


***CUBANACÁN: DERIVA DEL VOCABLO INDÍGENA, LUGAR CÉNTRICO.



LETRA ORIGINAL

Aqui, meu irmão, ela é coisa rara de ver
E joia do Xá, retina de um mar
De olhar verde já derramante
Abriu-se Sézamo em mim


Ah! meu irmão aqualouca tara que tem ímã
Mergulha no ar, me arrasta, me atrai
Pro fundo do oceano que dá
Pra lá de Babá, pra cá de ali

Pedra que lasca seu brilho
E que queima no lábio um quilate de mel
E que deixa na boca melante
Um gosto de língua no céu

Luz talismã, misterioso Cubanacã
Delícia sensual de maçã
Saborosa manhã

Vou te eleger, vou me despejar de prazer
Essa noite o que mais quero é ser
1001 pra você
Jade... Jade... Jade